تثنیه 19:11 - هزارۀ نو11 «اما اگر کسی از همسایۀ خویش کینه داشته، در کمین وی باشد و بر وی حمله آورده، او را به ضربِ کشنده بزند که بمیرد، و به یکی از این شهرها بگریزد، Viz kapitolaPersian Old Version11 لیکن اگر کسی همسایه خود را بغض داشته، در کمین او باشد و بر او برخاسته، او راضرب مهلک بزند که بمیرد، و به یکی از این شهرها فرار کند، Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر11 ولی اگر کسی از همسایهٔ خود نفرت داشته باشد و با قصد قبلی او را بکشد و سپس به یکی از شهرهای پناهگاه فرار نماید، Viz kapitolaمژده برای عصر جدید11 «امّا اگر شخصی با کسی دشمنی داشته باشد و او را عمداً بکشد و بعد به یکی از آن شهرها فرار کند، Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳11 «امّا اگر کسی با شخصی دشمنی داشته باشد و او را عمداً بکُشد و بعد به یکی از آن شهرها فرار کند، Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده11 ليکن اگر کسی همسايه خود را نفرت داشته، در کمين او باشد و بر او حمله آورده، او را ضربه مرگبار بزند که بميرد، و به يکی از اين شهرها فرار کند، Viz kapitola |