عاموس نبی 8:14 - هزارۀ نو14 آنان که به ’تقصیرِ‘ سامِرِه سوگند خورده، میگویند: ”به حیات خدای تو، ای دان،“ و ”به طریقت بِئِرشِبَع،“ ایشان فرو خواهند افتاد و هرگز بر نخواهند خاست.» Viz kapitolaPersian Old Version14 آنانی که به گناه سامره قسم خورده، میگویند که «ای دان به حیات خدای تو و به طریقت بئرشبع قسم میخوریم»، خواهند افتاد و بار دیگر نخواهندبرخاست. Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر14 و آنانی که به بتهای شرمآور سامره و بتهای دان و بئرشبع سوگند یاد میکنند خواهند افتاد و دیگر هرگز بلند نخواهند شد.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید14 کسانیکه به نام بُتهای سامره و دان و بئرشبع قسم میخورند، خواهند افتاد و هرگز برنخواهند خاست.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳14 کسانی که به نام بُتهای سامره و دان و بِئِرشِبَع قسم میخورند، خواهند افتاد و هرگز برنخواهند خاست.» Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده14 آنانی که به گناه سامره قسم خورده، میگویند که ”ای دان، به حیات خدای تو و به طریقت بِئِرشِبَع قسم میخوریم“، خواهند افتاد و بار دیگر نخواهند برخاست.» Viz kapitola |