عاموس نبی 6:4 - هزارۀ نو4 بر تختهای عاج میخوابید، و بر بسترهایتان لَم میدهید؛ برهها را از گله و گوسالهها را از آغل میخورید؛ Viz kapitolaPersian Old Version4 که بر تختهای عاج میخوابید و بر بسترها دراز میشوید و برهها را ازگله و گوسالهها را از میان حظیرهها میخورید. Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر4 بر تختهای عاج دراز میکشید، اطرافتان را از وسایل خوشگذرانی پر میکنید و گوشت لذیذترین برهها و مرغوبترین گوسالهها را میخورید. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید4 وای بر شما که بر تختهای عاج دراز میکشید، در بسترهای نرم میخوابید و بهترین گوشت برّه و لذیذترین گوشت گوسالهٔ گلّه را میخورید. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳4 وای بر شما که بر تختهای عاج دراز میکشید، در بسترهای نرم میخوابید و بهترین گوشت برّه و لذیذترین گوشت گوسالۀ گلّه را میخورید. Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده4 که بر تختهای عاج میخوابید و بر بسترها دراز میشوید و برهها را از گله و گوسالهها را از میان آغلها میخورید؛ Viz kapitola |