عاموس نبی 1:13 - هزارۀ نو13 خداوند چنین میگوید: «به سبب سه نافرمانی بنیعَمّون، بلکه چهار نافرمانیاش، مکافاتش را بر نخواهم گردانید، زیرا شکم زنان آبستن جِلعاد را پاره کردند تا حدود خویش را گسترش دهند. Viz kapitolaPersian Old Version13 خداوند چنین میگوید: بهسبب سه وچهار تقصیر بنی عمون عقوبتش را نخواهم برگردانید زیرا که زنان حامله جلعاد را شکم پاره کردند تا حدود خویش را وسیع گردانند. Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر13 خداوند میفرماید: «اهالی عمون بارها مرتکب گناه شدهاند و من این را فراموش نخواهم کرد و از سر تقصیرشان نخواهم گذشت، زیرا در جنگ جلعاد برای توسعهٔ مرزهای خود دست به کشتار هولناکی زدند و با شمشیر، شکم زنان حامله را پاره کردند. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید13 خداوند میفرماید: «خطاهای مردم عمون از حد گذشته است. من گناهانشان را فراموش نمیکنم، زیرا آنها برای اینکه به سرحدات خود توسعه بخشند، در جنگ جلعاد، شکم زنهای حامله را با شمشیر دریدند. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳13 خداوند میگوید: «خطاهای مردم عَمون از حدّ گذشته است. من گناهانشان را فراموش نخواهم کرد، زیرا آنها برای اینکه سرزمین خود را گسترش دهند، در جنگ جِلعاد، شکم زنهای حامله را با شمشیر دریدند. Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده13 خداوند چنین میگوید: «به خاطر سه و چهار تقصیر عَمّونیان، عقوبتش را نخواهم برگردانید، زیرا که زنان حامله جِلعاد را شکمپاره کردند تا حدود خویش را وسیع گردانند. Viz kapitola |