اعمال رسولان 9:32 - هزارۀ نو

³² و امّا پطرس که در همۀ نواحی می‌گشت، به دیدار مقدسین ساکن لُدَّه نیز رفت.

Persian Old Version

³² اما پطرس در همه نواحی گشته، نزدمقدسین ساکن لده نیز فرود آمد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³² پطرس نیز به همه جا می‌رفت و به وضع ایمانداران رسیدگی می‌کرد. در یکی از این سفرها، نزد ایمانداران شهر لُده رفت.

مژده برای عصر جدید

³² پطرس از همه‌جا دیدن می‌کرد و یک‌بار نیز به دیدن مقدّسین مقیم لده رفت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³² پطرس از همه‌جا دیدن می‌کرد و یک‌بار نیز به دیدن مقدّسین مقیم لُدّه رفت.

کتاب مقدس به زبان بندری

³² پطرس که به همه جا سر شَزَه، وا شهر لُدَّه هم رَه تا به اُشُویی که به مسیح ایمُن شُهسته و اُجا زندگی شاکِه بِگینه.

اعمال رسولان 9:32 Křížové odkazy