اعمال رسولان 8:37 - هزارۀ نو37 [فیلیپُس گفت: «اگر با تمام دل ایمان آوردهای، مانعی نیست.» خواجهسرا گفت: «ایمان دارم که عیسی مسیح پسر خداست.»] Viz kapitolaPersian Old Version37 فیلپس گفت: «هر گاه به تمام دل ایمان آوردی، جایز است.» او درجواب گفت: «ایمان آوردم که عیسی مسیح پسرخداست.» Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر37 فیلیپ جواب داد: «اگر با تمام وجودت ایمان آوردهای، امکان دارد.» جواب داد: «من ایمان دارم که عیسی مسیح، پسر خداست.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید37 فیلیپُس گفت: «اگر با تمام دل ایمان آوری هیچ مانعی وجود ندارد.» خواجه سرا پاسخ داد: «من ایمان دارم كه عیسی مسیح، پسر خداست.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳37 فیلیپُس گفت: «اگر با تمام دل ایمان آوری، هیچ مانعی وجود ندارد.» خواجهسرا پاسخ داد: «من ایمان دارم که عیسای مسیح، پسر خدا است.» Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان بندری37 فیلیپُس ایگو: «اگه با تَمُن دل خو ایمُن بیاری، بُاکی نین.» خواجه ایگو: «ایمُن اُمهَستِن که عیسی مسیح پُس خدان.» Viz kapitola |