اعمال رسولان 7:40 - هزارۀ نو40 آنها به هارون گفتند: ”برای ما خدایان بساز تا پیش روی ما بروند، زیرا نمیدانیم بر سر این موسی که ما را از سرزمین مصر بیرون آورد، چه آمده است!“ Viz kapitolaPersian Old Version40 و به هارون گفتند: "برای ما خدایان ساز که درپیش ما بخرامند زیرا این موسی که ما رااز زمین مصر برآورد، نمی دانیم او را چه شده است." Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر40 ایشان به هارون گفتند: برای ما بتهایی بساز تا خدایان ما باشند و ما را به مصر بازگردانند، زیرا نمیدانیم بر سر این موسی که ما را از مصر بیرون آورد، چه آمده است! Viz kapitolaمژده برای عصر جدید40 و از هارون خواستند برای ایشان خدایانی بسازد كه پیشاپیش آنان بروند و گفتند: 'ما نمیدانیم بر سر آن موسایی كه ما را از مصر بیرون آورد چه آمده است.' Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳40 و از هارون خواستند برای ایشان خدایانی بسازد که پیشاپیش آنان بروند، و گفتند، 'ما نمیدانیم چه بر سر این موسی که ما را از مصر بیرون آورد، آمده است.' Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان بندری40 اُشُ به هارون شُگُو: ”به ما بُتون درست بُکن، تا خدائُن ما بَشِن و تیغار ما بِرَن، چونکه نادونیم ایی موسایی که به ما اَ سرزمین مصر در ایوا، چه وا سَری هُندِن!“ Viz kapitola |