اعمال رسولان 5:27 - هزارۀ نو

²⁷ چون رسولان را آوردند، ایشان را در برابر شورا به پا داشتند. آنگاه کاهن اعظم از ایشان پرسید:

Persian Old Version

²⁷ و چون ایشان را به مجلس حاضر کرده، برپابداشتند، رئیس کهنه از ایشان پرسیده، گفت:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁷ پس رسولان را آوردند و ایشان را در برابر شورا حاضر ساختند. آنگاه کاهن اعظم از ایشان پرسید:

مژده برای عصر جدید

²⁷ رسولان را آوردند و در برابر شورا بپا داشتند و كاهن اعظم بازپرسی را چنین آغاز كرده گفت:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁷ رسولان را آوردند و در برابر شورا بپا داشتند و کاهن اعظم بازجویی را شروع کرده گفت:

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁷ وختی به حَواریُن شُوارد، به اُشُ رو وا رو شورا شُناها. کاهن گِپو ازشُ ایپُرسی:

اعمال رسولان 5:27 Křížové odkazy