اعمال رسولان 3:19 - هزارۀ نو

¹⁹ پس توبه کنید و به سوی خدا بازگردید تا گناهانتان پاک شود و ایام تجدید قوا از حضور خداوند برایتان فرا رسد،

Persian Old Version

¹⁹ پس توبه وبازگشت کنید تا گناهان شما محو گردد و تا اوقات استراحت از حضور خداوند برسد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ پس، توبه کنید، از گناهانتان دست بکشید و به سوی خدا بازگردید تا گناهانتان پاک شود و دوران آسودگی و خرمّی از جانب خداوند فرا برسد.

مژده برای عصر جدید

¹⁹ پس توبه كنید و به سوی خدا بازگشت نمایید تا گناهان شما آمرزیده شود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ پس توبه کنید و به‌سوی خدا بازگشت نمایید تا گناهان شما آمرزیده شود،

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁹ پَ توبه بُکنی و وا طَرَه خدا بَربِگَردی تا گناهُتُ پاک بُبوت،

اعمال رسولان 3:19 Křížové odkazy