اعمال رسولان 28:7 - هزارۀ نو7 در آن نزدیکی زمینهایی بود متعلّق به رئیس جزیره که پوبلیوس نام داشت. او ما را به منزل خود دعوت کرد و سه روز بهگرمی از ما پذیرایی نمود. Viz kapitolaPersian Old Version7 و در آن نواحی، املاک رئیس جزیره که پوبلیوس نام داشت بود که او ما را به خانه خودطلبیده، سه روز به مهربانی مهمانی نمود. Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر7 نزدیک ساحل، همان جایی که ما پیاده شدیم، مِلکی بود متعلق به پوبلیوس، حاکم آن جزیره. او ما را با خوشی به خانهٔ خود برد و با کمال احترام سه روز از ما پذیرایی کرد. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید7 در نزدیكیهای آن محل املاكی وجود داشت كه متعلّق به پوبلیوس، حاكم آن جزیره بود. این شخص ما را به خانه برد و مدّت سه روز با كمال مهربانی از ما پذیرایی كرد. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳7 در نزدیکیهای آن محل، املاکی وجود داشت که متعلّق به پوبلیوس، حاکم آن جزیره بود. او ما را به خانۀ خود دعوت کرد و مدّت سه روز با کمال مهربانی از ما پذیرایی کرد. Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان بندری7 تو اُ نِزیکیُ زمینویی هَستَه که مال یه مَردیَ که نُمی پوبلیوسَ. پوبلیوس رئیس جزیره هَستَه. اُ به ما بِی لَهَر خو دعوت ایکه و سه رو وا روی خاش اَ ما پذیرایی ایکه. Viz kapitola |