اعمال رسولان 19:15 - هزارۀ نو15 امّا روح پلید در پاسخ آنها گفت: «عیسی را میشناسم، پولس را هم میشناسم، امّا شما کیستید؟» Viz kapitolaPersian Old Version15 اما روح خبیث در جواب ایشان گفت: «عیسی رامی شناسم و پولس را میدانم. لیکن شماکیستید؟» Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر15 اما وقتی این را روی یک دیوانه امتحان کردند، روح پلید جواب داده، گفت: «من عیسی را میشناسم، پولس را هم میشناسم، ولی شما دیگر کیستید؟» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید15 امّا روح پلید پاسخ داد: «من عیسی را میشناسم و دربارهٔ پولس اطّلاع دارم امّا شما چه کارهاید؟» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳15 امّا روح پلید پاسخ داد: «من عیسی را میشناسم و دربارۀ پولس اطّلاع دارم، امّا شما کیستید؟» Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان بندری15 ولی اُ زار جوابشُ ایدا: «به عیسی اَشناسُم، به پولس هم اَشناسُم، ولی شما کی؟ Viz kapitola |