۲تیموتائوس 2:6 - هزارۀ نو

⁶ آن که باید نخست از محصول نصیب ببرد، کشاورزی است که محنت کشیده است.

Persian Old Version

⁶ برزگری که محنت میکشد، باید اول نصیبی ازحاصل ببرد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ کشاورزی که سخت کار می‌کند، باید نخستین کسی باشد که از محصول نصیبی می‌برد.

مژده برای عصر جدید

⁶ كشاورزی كه زحمت كشیده است، باید اولین كسی باشد كه از ثمرهٔ محصول خود بهره ببرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ کشاورزی که زحمت کشیده است، باید اوّلین کسی باشد که از ثمرۀ محصول خود بهره ببرد.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁶ برزگری که سخت کار اَکُنت اُن که بایه اَوِّلین کسی بَشِت که اَ محصول خو سهم اَبَرِه.

۲تیموتائوس 2:6 Křížové odkazy