۲تسالونیکیان 3:2 - هزارۀ نو

² و تا از افراد خبیث و شَرور رهایی یابیم، زیرا همگان را ایمان نیست.

Persian Old Version

² و تا از مردم ناشایسته شریر برهیم زیرا که همه را ایمان نیست.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² همچنین، دعا کنید تا از چنگ مردمان بدکار و شریر رهایی یابیم، زیرا همه ایماندار نیستند.

مژده برای عصر جدید

² و دعا كنید كه خدا ما را از دست افراد بداخلاق و بدكار نجات بخشد؛ زیرا همهٔ مردم به آن پیام ایمان ندارند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² و دعا کنید که خدا ما را از دست افراد پلید و بدکار نجات بخشد، زیرا همۀ مردم به آن پیام ایمان ندارند.

کتاب مقدس به زبان بندری

² و تا ما اَ آدموی شریر و بد خلاص بَشیم. به چه که همه ایمُن شُنی.

۲تسالونیکیان 3:2 Křížové odkazy