۲سموئیل 7:3 - هزارۀ نو3 ناتان به پادشاه گفت: «برو و هرآنچه در دل داری به جای آور، زیرا خداوند با توست.» Viz kapitolaPersian Old Version3 ناتان به پادشاه گفت: «بیا و هرآنچه دردلت باشد معمول دار زیرا خداوند با توست.» Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر3 ناتان در جواب وی گفت: «آنچه را که در نظر داری انجام بده، زیرا خداوند با توست.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید3 ناتان به پادشاه گفت: «برو و آنچه در قلب توست انجام بده، زیرا خداوند با توست.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳3 ناتان در جواب گفت: «برو و آنچه را که در قلب خود داری انجام بده، زیرا خداوند با تو است.» Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده3 ناتان به پادشاه گفت: «بيا و هر آنچه در دلت باشد، به جا آور، زيرا خداوند با توست.» Viz kapitola |