۲سموئیل 7:19 - هزارۀ نو19 و حتی این نیز، ای خداوندگارْ یهوه، در نظرت کم بود چندان که دربارۀ آیندۀ خاندان خدمتگزارت نیز برای ایام طویل سخن گفتی. آیا این، ای خداوندگارْ یهوه، شیوۀ معمول تو با بنیآدم است؟ Viz kapitolaPersian Old Version19 و این نیز در نظر توای خداوند یهوه امر قلیل نمود زیرا که درباره خانه بنده ات نیزبرای زمان طویل تکلم فرمودی. و آیا اینای خداوند یهوه عادت بنی آدم است؟ Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر19 ای خدا، به این هم اکتفا نکردی بلکه به نسل آیندهٔ من نیز وعدهها دادی. ای خداوند یهوه، آیا با همه اینچنین رفتار میکنی؟ Viz kapitolaمژده برای عصر جدید19 علاوه بر اینها وعدهٔ نامی جاودان به خانوادهٔ من دادی تا مردم از این تعلیم بگیرند. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳19 علاوه بر اینها تو وعدۀ نامی جاودان به نسل من دادهای، تو گذاشتی یک انسان این را ببیند. Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده19 و اين نيز، ای خداوند يهوه، در نظر تو اندک نمود زيرا که درباره خانه خادمت نيز برای زمان دراز صحبت فرمودی. و آيا اين، ای خداوند يهوه، عادت معمول تو با پسران آدم است؟ Viz kapitola |