۲سموئیل 4:9 - هزارۀ نو9 اما داوود در پاسخ رِکاب و برادرش بَعَنا، پسران رِمّونِ بِئیروتی گفت: «به حیات خداوند که جان مرا از هر مصیبت رهانیده، سوگند Viz kapitolaPersian Old Version9 و داود ریکاب و برادرش بعنه، پسران رمون بئیروتی را جواب داده، به ایشان گفت: «قسم به حیات خداوند که جان مرا از هر تنگی فدیه داده است. Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر9 اما داوود جواب داد: «به خداوند زنده که مرا از دست دشمنانم نجات داد، قسم Viz kapitolaمژده برای عصر جدید9 امّا داوود جواب داد: «خداوندی که مرا از شر دشمنانم نجات داد شاهد است Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳9 امّا داوود به رِکاب و برادرش بَعَنا، پسران رِمّونِ بِئیروتی جواب داد: «به خداوند زنده که مرا از شرّ دشمنانم نجات داد، سوگند Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده9 داوود رِکاب و برادرش بَعَنا، پسران رِمّون بِئيروتی را جواب داده، به ايشان گفت: «قسم به حيات خداوندی که جان مرا از هر تنگی رهایی داده است Viz kapitola |