۲سموئیل 22:7 - هزارۀ نو7 «در تنگی خویش خداوند را خواندم، و نزد خدای خود فریاد برآوردم. او از معبد خود صدایم را شنید، و فریادم به گوشش رسید. Viz kapitolaPersian Old Version7 در تنگی خود خداوند را خواندم. و نزد خدای خویش دعا نمودم. و او آواز مرا از هیکل خودشنید. و استغاثه من به گوش وی رسید. Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر7 اما من در این پریشانی به سوی خداوند فریاد برآوردم و از خدایم کمک خواستم. فریاد من به گوش او رسید و او از خانهٔ مقدّسش نالهٔ مرا شنید. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید7 در مشکلاتم به حضور خداوند زاری نمودم، از خدای خود کمک خواستم. و او از معبد خود نالهٔ مرا شنید و فریاد من به گوشش رسید. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳7 در مشکلاتم به حضور خداوند فریاد برآوردم؛ از خدای خود کمک خواستم. او از معبد خود صدای مرا شنید و فریاد من به گوشش رسید. Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده7 در تنگی خود خداوند را خواندم. و نزد خدای خويش دعا نمودم. و او صدای مرا از معبد خود شنید. و فریاد من به گوش او رسيد. Viz kapitola |