۲سموئیل 1:3 - هزارۀ نو3 داوود از او پرسید: «از کجا میآیی؟» مرد پاسخ داد: «از اردوگاه اسرائیل گریختهام.» Viz kapitolaPersian Old Version3 و داود وی را گفت: «ازکجا آمدی؟» او در جواب وی گفت: «از لشکراسرائیل فرار کردهام.» Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر3 داوود از او پرسید: «از کجا آمدهای؟» جواب داد: «از اردوگاه اسرائیل فرار کردهام.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید3 داوود از او پرسید: «از کجا آمدهای؟» او جواب داد: «من از اردوی اسرائیل فرار کردهام.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳3 داوود از او پرسید: «از کجا آمدهای؟» او جواب داد: «من از اردوگاه اسرائیل فرار کردهام.» Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده3 و داوود او را گفت: «از کجا آمدی؟» او در جواب داوود گفت: «از لشکر اسرائيل فرار کردهام.» Viz kapitola |