۲پادشاهان 8:28 - هزارۀ نو28 اَخَزیا همراه یورام پسر اَخاب، برای جنگ با حَزائیل پادشاه اَرام، به راموتجِلعاد رفت. اَرامیان یورام را زخمی کردند. Viz kapitolaPersian Old Version28 و با یورام بن اخاب برای مقاتله با حزائیل پادشاه ارام به راموت جلعاد رفت و ارامیان، یورام را مجروح ساختند. Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر28 اخزیای پادشاه با یورام (پسر اَخاب)، پادشاه اسرائیل، متحد شد و برای جنگ با حزائیل، پادشاه سوریه، به راموت جلعاد لشکر کشید. در این جنگ یورام مجروح شد. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید28 اخزیای پادشاه به یورام پادشاه اسرائیل پیوست و برای جنگ با حزائیل، پادشاه سوریه به راموت در جلعاد لشکر کشید و یورام در نبرد زخمی شده بود. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳28 اَخَزیا پادشاه به یورام پادشاه اسرائیل پیوست و برای جنگ با حَزائیل پادشاه سوریه به یِرِموت در جِلعاد لشکر کشید و یورام در نبرد زخمی شد. Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده28 و با یورام پسر اَخاب برای مقابله با حَزائیل پادشاه اَرام به راموتجلعاد رفت و اَرامیان، یورام را مجروح ساختند. Viz kapitola |