۲پادشاهان 25:15 - هزارۀ نو

¹⁵ همچنین فرماندۀ نگاهبانان سلطنتی، آتشدانها و پیاله‌ها، یعنی هرآنچه را که از طلا یا نقره بود، با خود برد.

Persian Old Version

¹⁵ و مجمرها و کاسه هایعنی طلای آنچه را که از طلا بود و نقره آنچه را که از نقره بود، رئیس جلادان برد.

مژده برای عصر جدید

¹⁵ هرآنچه را که از طلا و نقره ساخته شده بود بردند، به علاوهٔ کاسه‌های کوچک و آتشدانهای کوچکی که برای حمل زغال گداخته استفاده می‌کردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ به‌علاوه، آن‌ها هرآنچه را که از طلا و نقره ساخته شده بود، ازجمله کاسه‌های کوچک و آتشدان‌های کوچکی را که برای حمل زغال گداخته استفاده می‌کردند، با خود بردند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ و سینی​ها و کاسه‌ها یعنی طلای آنچه را که از طلا بود و نقره آنچه را که از نقره بود، فرمانده نگهبانان برد.

۲پادشاهان 25:15 Křížové odkazy