۲پادشاهان 18:10 - هزارۀ نو10 پس از سه سال آشوریان آن را گرفتند و بدینسان سامِرِه در ششمین سال سلطنت حِزِقیا، یعنی نهمین سال پادشاهی هوشع بر اسرائیل، سقوط کرد. Viz kapitolaPersian Old Version10 و در آخر سال سوم در سال ششم حزقیا آن را گرفتند، یعنی در سال نهم هوشع، پادشاه اسرائیل، سامره گرفته شد. Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر10 سه سال بعد (یعنی در آخر ششمین سال سلطنت حِزِقیا و نهمین سال سلطنت هوشع) سامره به تصرف دشمن درآمد. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید10 و در پایان سال سوم آن را تصرّف کرد. در سال ششم سلطنت حزقیا و در سال نهم پادشاهی هوشع، تمام سرزمین سامره را تسخیر کرد. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳10 و در پایان سال سوّم آن را تصرّف کرد. او در سال ششم سلطنت حِزقیا و در سال نهم پادشاهی هوشع، تمام سرزمین سامره را تسخیر کرد. Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده10 و در آخر سال سوم، در سال ششم حِزِقیا آن را گرفتند، یعنی در سال نهم هوشَع پادشاه اسرائیل، سامره گرفته شد. Viz kapitola |