۲پادشاهان 14:3 - هزارۀ نو

³ اَمَصیا آنچه را که در نظر خداوند درست بود به جا می‌آورد، اما نه مانند جدش داوود، بلکه موافق تمامی آنچه پدرش یوآش کرده بود، رفتار می‌کرد.

Persian Old Version

³ و آنچه در نظر خداوند پسند بود، به عمل آورد اما نه مثل پدرش داود بلکه موافق هرچه پدرش یوآش کرده بود، رفتار مینمود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ اَمَصیا مانند پدرش یوآش هر چه در نظر خداوند پسندیده بود انجام می‌داد، اما نه به اندازهٔ جدش داوود.

مژده برای عصر جدید

³ او مانند پدرش یوآش آنچه را که در نظر خداوند درست بود بجا آورد ولی نه مثل جد خود داوود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ اَمَصیا مانند پدرش یوآش آنچه را که در نظر خداوند درست بود، به‌جا آورد ولی نه مثل جدّش داوود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ او آنچه در نظر خداوند پسند بود، به عمل آورد، اما نه مثل پدرش داوود، بلکه موافق هر‌ چه پدرش یوآش کرده بود، رفتار می‌نمود.

۲پادشاهان 14:3 Křížové odkazy