۲پادشاهان 13:17 - هزارۀ نو17 و گفت: «پنجرهای را که به جانب شرق باز میشود، بگشا.» یِهوآش چنین کرد. اِلیشَع دستور داد: «تیر بینداز!» پس پادشاه تیری رها کرد. آنگاه اِلیشَع گفت: «تیر پیروزی خداوند، تیر پیروزی بر اَرام! تو اَرامیان را در اَفیق یکباره شکست خواهی داد.» Viz kapitolaPersian Old Version17 و گفت: «پنجره را به سوی مشرق باز کن.» پس آن را باز کرد و الیشع گفت: «بینداز.» پس انداخت. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید17 سپس الیشع به پادشاه گفت: «پنجره را به سوی سوریه بازکن.» الیشع دستور تیراندازی داد. بیدرنگ پس از آن که پادشاه پیکان را پرتاب کرد، نبی به او گفت: «تو پیکان خداوند هستی که به وسیلهٔ آن بر سوریه پیروز خواهد شد. تو با سوریها در افیق نبرد خواهی کرد تا آنها شکست بخورند.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳17 سپس اِلیشَع به پادشاه گفت: «پنجره را بهسوی سوریه باز کن.» اِلیشَع دستور تیراندازی داد. بیدرنگ پس از آنکه پادشاه تیر را پرتاب کرد، نبی به او گفت: «تو تیر خداوند هستی که بهوسیلهٔ آن بر سوریه پیروز خواهد شد. تو با سوریها در اَفیق آنقدر نبرد خواهی کرد تا آنها را شکست بدهی.» Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده17 و گفت: «پنجره را به سوی مشرق باز کن.» پس آن را باز کرد. و اِلیشَع گفت: «بینداز.» پس انداخت. Viz kapitola |