۲پادشاهان 10:31 - هزارۀ نو31 با این حال، یِیهو توجه نداشت تا شریعت یهوه خدای اسرائیل را به تمامی دل نگاه دارد و از گناهان یِرُبعام که اسرائیل را به گناه کشاند، روی برنتافت. Viz kapitolaPersian Old Version31 اما ییهو توجه ننمود تا به تمامی دل خود در شریعت یهوه، خدای اسرائیل، سلوک نماید، و از گناهان یربعام که اسرائیل را مرتکب گناه ساخته بود، اجتناب ننمود. Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر31 ولی ییهو با تمام دل خود از دستورهای خداوند، خدای اسرائیل اطاعت نکرد، بلکه از گناهان یربعام که اسرائیل را به گناه کشانده بود، پیروی نمود. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید31 امّا ییهو با تمام دلش از قوانین خداوند خدای اسرائیل پیروی نکرد و از گناهان یربعام که اسرائیل را به گناه کشانده بود، دوری ننمود. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳31 امّا یِیهو با تمام دلش از شریعت یَهْوه، خدای اسرائیل پیروی نکرد و از گناهان یِرُبعام که اسرائیل را به گناه کشانده بود، دوری ننمود. Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده31 اما ییهو توجه ننمود تا به تمامی دل خود در شریعت یهوه خدای اسرائیل، گام بردارد. او از گناهان یِرُبعام که اسرائیل را مرتکب گناه ساخته بود، دوری ننمود. Viz kapitola |