۲تواریخ 19:3 - هزارۀ نو3 با این حال، چیزهای نیکویی نیز در تو هست، زیرا این سرزمین را از اَشیرَه زدودی و دل خود را به طلبیدن خدا مصمم ساختی.» Viz kapitolaPersian Old Version3 لیکن در تو اعمال نیکو یافت شده است چونکه اشیرهها را از زمین دور کرده، و دل خود را به طلب خدا تصمیم نمودهای.» Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر3 البته کارهای خوبی نیز انجام دادهای؛ تو بتهای شرمآور اشیره را از این سرزمین برانداختی و سعی کردهای از خدا پیروی کنی.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید3 با این وجود، نیکویی در تو یافت میشود، تو الهههای اشره را در این سرزمین نابود ساختی و دلت درپی خداست.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳3 بااینحال، قدری نیکی در تو وجود دارد، چون تو الهههای اَشیرَه را در این سرزمین نابود ساختی و دلت درپی خدا است.» Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده3 لیکن در تو اعمال نیکو یافت شده است، چونکه اَشیرهها را از سرزمین دور کرده، و دل خود را به طلب خدا مصمم ساختی.» Viz kapitola |