۱تیموتائوس 5:21 - هزارۀ نو21 در پیشگاه خدا و مسیحْ عیسی و فرشتگان برگزیده، تو را سوگند میدهم که این دستورها را بدون پیشداوری رعایت کنی و هیچ کاری را از سر جانبداری انجام ندهی. Viz kapitolaPersian Old Version21 در حضور خدا و مسیح عیسی و فرشتگان برگزیده تو را قسم میدهم که این امور را بدون غرض نگاه داری و هیچ کاری از روی طرفداری مکن. Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر21 در حضور خدا و عیسی مسیح و فرشتگان مقدّس، تو را قسم میدهم که این دستورها را بدون طرفداری اجرا کنی و تبعیضی میان افراد قائل نگردی. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید21 در حضور خدا و عیسی و فرشتگان برگزیده تو را موظّف میسازم كه دستورهای فوق را بدون غَرَض نگاه داشته و هیچ كاری را از روی تبعیض انجام ندهی. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳21 در حضور خدا و عیسی و فرشتگان برگزیده، تو را موظّف میسازم که دستورهای فوق را بدون غَرَض نگاه داری و هیچ کاری را از روی تبعیض انجام ندهی. Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان بندری21 توو محضر خدا و مسیح عیسی و فرشتهئُون گُزین بودَه، بهت سفارش اَکُنُم که بدون ایکه جلو جلو حکم بُکنی به ایی قانونُ عمل بُکنی و هیچ کاریُ اَ رو دو چِشی اَنجُم نَدِی. Viz kapitola |