۱سموئیل 9:17 - هزارۀ نو17 هنگامی که سموئیل شائول را دید، خداوند به او گفت: «این همان مرد است که از او با تو سخن گفتم. او کسی است که قوم مرا رهبری خواهد کرد.» Viz kapitolaPersian Old Version17 و چون سموئیل شاول را دید، خداوند او را گفت: «اینک این است شخصی که دربارهاش به تو گفتم که بر قوم من حکومت خواهد نمود.» Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر17 وقتی سموئیل شائول را دید، خداوند به سموئیل گفت: «این همان مردی است که دربارهاش با تو صحبت کردم. او بر قوم من حکومت خواهد کرد.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید17 وقتی سموئیل شائول را دید، خداوند به سموئیل فرمود: «این شخص همان کسی است که من دربارهاش به تو گفتم! او کسی است که بر قوم من حکومت خواهد کرد.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳17 وقتی سموئیل شائول را دید، خداوند به سموئیل گفت: «این همان مردی است که من دربارهاش به تو گفتم! او کسی است که بر قوم من حکومت خواهد کرد.» Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده17 و چون سَموئيل شائول را ديد، خداوند او را گفت: «اينک اين است شخصی که دربارهاش به تو گفتم که بر قوم من حکومت خواهد نمود.» Viz kapitola |