۱سموئیل 9:12 - هزارۀ نو12 گفتند: «آری، اینک قدری جلوتر از شماست. حال بشتابید چون هماکنون به شهر درآمده است، زیرا امروز قوم را در مکان بلند قربانی است. Viz kapitolaPersian Old Version12 در جواب ایشان گفتند: «بلی اینک پیش روی شماست. حال بشتابید زیراامروز به شهر آمده است چونکه امروز قوم را درمکان بلند قربانی هست. Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر12 دخترها گفتند: «بله! اگر از همین راه بروید به او خواهید رسید. او امروز به شهر آمده تا در مراسم قربانی که در بالای تپه برگزار میشود، شرکت کند. Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده12 در جواب ايشان گفتند: «بلی، اينک پيش روی شماست. حال بشتابيد، زيرا امروز به شهر آمده است، چونکه امروز قوم را در مکان بلند قربانی هست. Viz kapitola |