۱سموئیل 30:26 - هزارۀ نو26 چون داوود به صِقلَغ آمد، بخشی از غنایم را برای مشایخ یهودا که از دوستانش بودند فرستاد، با این پیغام: «این پیشکشی است برای شما از آنچه از دشمنان خداوند به غنیمت گرفته شده است.» Viz kapitolaPersian Old Version26 و چون داود به صقلغ رسید، بعضی ازغنیمت را برای مشایخ یهودا و دوستان خودفرستاده، گفت: «اینک هدیهای از غنیمت دشمنان خداوند برای شماست.» Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر26 وقتی که داوود به صقلغ رسید، قسمتی از غنایم جنگی را برای بزرگان یهودا که دوستانش بودند، فرستاد و گفت: «این هدیهای است که از دشمنان خداوند به دست آوردهایم.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید26 وقتی داوود به صلقغ آمد یک سهم از غنیمت را برای دوستان و رهبران یهودا با این پیغام فرستاد: «اینها هدیهای است که از دشمنان خداوند به غنیمت گرفتهایم.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳26 وقتی داوود به صِقْلَغ آمد، یک سهم از غنیمت را برای دوستان خود، رهبران یهودا، با این پیغام فرستاد: «اینها هدیهای است که از دشمنان خداوند به غنیمت گرفتهایم.» Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده26 و چون داوود به صِقلَغ رسيد، بعضی از غنيمت را برای مشايخ يهودا و دوستان خود فرستاده، گفت: «این هديهای است از غنيمت دشمنان خداوند برای شما.» Viz kapitola |