۱سموئیل 30:18 - هزارۀ نو

¹⁸ داوود هرآنچه را عَمالیقیان برده بودند، بازپس گرفت، از جمله دو زن خود را.

Persian Old Version

¹⁸ و داود هرچه عمالقه گرفته بودند، بازگرفت و داود دو زن خود را بازگرفت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^18-19 داوود تمام غنایم را از عمالیقی‌ها پس گرفت. آنها زنان و اطفال و همهٔ متعلقات خود را بدون کم و کسر پس گرفتند و داوود دو زن خود را نجات داد.

مژده برای عصر جدید

¹⁸ داوود همهٔ افراد و همهٔ چیزهایی را که عمالیقیان به غنیمت گرفته بودند دوباره به دست آورد و دو زن خود را هم نجات داد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ داوود همۀ افراد و همۀ چیزهایی را که عمالیقیان به غنیمت گرفته بودند، دوباره به دست آورد و دو زن خود را هم نجات داد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁸ و داوود هر چه عَمالقه گرفته بودند، باز گرفت و داوود دو زن خود را باز گرفت.

۱سموئیل 30:18 Křížové odkazy