۱سموئیل 30:14 - هزارۀ نو14 ما به نِگِبِ کِریتیان و قلمرو یهودا و نِگِبِ کالیب یورش برده و صِقلَغ را به آتش کشیده بودیم.» Viz kapitolaPersian Old Version14 ما به جنوب کریتیان و برملک یهودا و بر جنوب کالیب تاخت آوردیم. صقلغ را به آتش سوزانیدیم.» Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر14 ما به جنوب سرزمین کریتیها واقع در جنوب یهودا و سرزمین قبیلهٔ کالیب هجوم بردیم و شهر صقلغ را سوزاندیم.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید14 ما به منطقهٔ کریتیان که در جنوب یهوداست و جنوب کالیب حمله کردیم و شهر صقلغ را آتش زدیم.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳14 ما به منطقۀ کِریتیان که در جنوب یهودا است و به جنوب کالیب حمله کرده بودیم و شهر صِقْلَغ را آتش زدیم.» Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده14 ما به نِگِب کريتيان و بر ملک يهودا و بر نِگِب کاليب تاختیم و صِقلغ را به آتش سوزانيديم.» Viz kapitola |