۱سموئیل 27:6 - هزارۀ نو

⁶ پس اَخیش همان روز صِقلَغ را به داوود داد، و بدین‌سان صِقلَغ تا به امروز از آنِ پادشاهان یهودا است.

Persian Old Version

⁶ پس اخیش در آن روز صقلغ را به او داد، لهذاصقلغ تا امروز از آن پادشاهان یهوداست.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ پس اخیش، صِقلَغ را به او داد و این شهر تا به امروز به پادشاهان یهودا تعلق دارد.

مژده برای عصر جدید

⁶ اخیش موافقت کرد و شهر صقلغ را که تا به امروز هم به پادشاهان یهودا متعلّق است، به او داد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ اَخیش موافقت کرد و شهر صِقْلَغ را به او داد. به این دلیل آن شهر تا به امروز به پادشاهان یهودا تعلّق دارد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ پس اَخيش در آن روز صِقلَغ را به او داد، از این رو صِقلَغ تا امروز از آنِ پادشاهان یهودا است.

۱سموئیل 27:6 Křížové odkazy