۱سموئیل 26:23 - هزارۀ نو23 براستی که خداوند به هر کس به جهت پارسایی و وفاداریاش پاداش میدهد. زیرا او امروز تو را به دست من تسلیم کرد، اما من نخواستم دست خود را بر مسیح خداوند دراز کنم. Viz kapitolaPersian Old Version23 و خداوندهر کس را برحسب عدالت و امانتش پاداش دهد، چونکه امروز خداوند تو را بهدست من سپرده بود. اما نخواستم دست خود را بر مسیح خداونددراز کنم. Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر23 خداوند هر کس را مطابق نیکوکاری و وفاداریاش پاداش دهد. او تو را به دست من تسلیم نمود، ولی من نخواستم به تو که پادشاه برگزیدهٔ خداوند هستی آسیبی برسانم. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید23 خداوند هرکسی را از روی رفتار نیک و وفاداری او پاداش میدهد. خداوند تو را امروز به دست من داد، امّا چون تو پادشاه برگزیدهٔ خداوند هستی، من صدمهای به تو نرساندم. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳23 خداوند هرکس را برحسب نیکی و وفاداری او پاداش میدهد. خداوند تو را امروز به دست من داد، امّا چون تو پادشاه برگزیدۀ خداوند هستی، من صدمهای به تو نرساندم. Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده23 و خداوند هر کس را مطابق عدالت و امانتش پاداش دهد، چونکه امروز خداوند تو را به دست من سپرده بود. اما نخواستم دست خود را بر مسح شده خداوند دراز کنم. Viz kapitola |