۱سموئیل 25:19 - هزارۀ نو19 و به خادمان خود گفت: «شما پیشاپیش من بروید و اینک من از پیتان خواهم آمد.» اما در این باره به شوهر خود نابال چیزی نگفت. Viz kapitolaPersian Old Version19 و به خادمان خود گفت: «پیش من بروید و اینک من از عقب شما میآیم.» اما به شوهر خود نابال هیچ خبر نداد. Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر19 و به نوکران خود گفت: «شما جلوتر بروید و من هم به دنبال شما خواهم آمد.» ولی در این مورد چیزی به شوهرش نگفت. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید19 و به خادمان خود گفت: «شما قبل از من بروید و من به دنبال شما میآیم.» او در این مورد به شوهر خود چیزی نگفت. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳19 و به خادمان خود گفت: «شما قبل از من بروید و من بهدنبال شما میآیم.» او در این مورد به شوهر خود چیزی نگفت. Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده19 و به خادمان خود گفت: «پيش من برويد و اينک من از پی شما میآيم.» اما به شوهر خود نابال هيچ خبر نداد. Viz kapitola |