۱سموئیل 22:1 - هزارۀ نو1 پس داوود از جَت رفته، به غار عَدُلّام گریخت. چون برادران داوود و تمامی خاندان پدرش این را شنیدند، نزد او به آنجا رفتند. Viz kapitolaPersian Old Version1 و داود از آنجا رفته، به مغاره عدلام فرارکرد و چون برادرانش و تمامی خاندان پدرش شنیدند، آنجا نزد او فرود آمدند. Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر1 داوود از جَت فرار کرده، به غار عدولام رفت و طولی نکشید که در آنجا برادران و سایر بستگانش به او ملحق شدند. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید1 داوود از شهر جت فرار کرد و به غاری نزدیک شهر عدُلام پناه برد. وقتی برادران و دیگر اعضای فامیل او باخبر شدند، همه به او پیوستند. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳1 داوود از شهر جَت فرار کرد و به غاری نزدیک شهر عَدُلّام پناه برد. وقتیکه برادران و دیگر اعضای فامیل او باخبر شدند، همه به او پیوستند. Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده1 و داوود از آنجا رفته، به غار عَدُلّام فرار کرد و چون برادرانش و تمامی خاندان پدرش شنيدند، آنجا نزد او فرود آمدند. Viz kapitola |