۱سموئیل 17:47 - هزارۀ نو47 و تمامی این جماعت خواهند دانست که خداوند به شمشیر و نیزه نجات نمیدهد. زیرا نبرد از آنِ خداوند است و او شما را به دست ما خواهد داد.» Viz kapitolaPersian Old Version47 و تمامی این جماعت خواهند دانست که خداوند به شمشیر و نیزه خلاصی نمی دهد زیرا که جنگ از آن خداونداست و او شما را بهدست ما خواهد داد.» Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر47 و همهٔ کسانی که در اینجا هستند خواهند دید که خداوند برای پیروز شدن، نیازی به شمشیر و نیزه ندارد. زیرا جنگ از آنِ خداوند است و او شما را به دست ما تسلیم خواهد نمود!» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید47 و همهٔ کسانیکه در اینجا حاضرند، شاهد باشند که پیروزی با شمشیر و نیزه به دست نمیآید، زیرا جنگ، جنگ خداوند است و او ما را بر شما پیروز میسازد.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳47 و همۀ کسانی که در اینجا حاضرند، شاهد خواهند بود که پیروزی با شمشیر و نیزه به دست نمیآید، زیرا جنگ، جنگ خداوند است و او ما را بر شما پیروز خواهد ساخت.» Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده47 و تمامی اين جماعت خواهند دانست که خداوند به شمشير و نيزه خلاصی نمیدهد، زيرا که جنگ از آن خداوند است و او شما را به دست ما خواهد داد.» Viz kapitola |