۱پادشاهان 3:25 - هزارۀ نو25 آنگاه گفت: «کودکِ زنده را به دو نیم کنید، و نیمی را به یک زن و نیم دیگر را به زن دیگر بدهید.» Viz kapitolaPersian Old Version25 و پادشاه گفت: «پسرزنده را به دو حصه تقسیم نمایید و نصفش را به این و نصفش را به آن بدهید.» Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر25 آنگاه سلیمان فرمود: «طفل زنده را دو نصف کنید و به هر کدام یک نصف بدهید!» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید25 او دستور داد: «کودک زنده را نصف کنید و به هر کدام یک قسمت بدهید.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳25 او دستور داد: «کودک زنده را نصف کنید و به هرکدام یک قسمت بدهید.» Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده25 پادشاه گفت: «پسر زنده را به دو قسمت تقسیم نمایید و نصفش را به این و نصفش را به آن بدهید.» Viz kapitola |