۱پادشاهان 22:33 - هزارۀ نو

³³ چون سرداران ارابه‌ها دیدند که او پادشاه اسرائیل نیست، از تعقیب او بازایستادند.

Persian Old Version

³³ و چون سرداران ارابهها دیدند که او پادشاه اسرائیل نیست، ازتعاقب او برگشتند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³³ سرداران ارابه‌ها متوجه شدند که او پادشاه اسرائیل نیست و از تعقیب وی دست برداشتند.

مژده برای عصر جدید

³³ هنگامی‌که افسران ارّابه‌ها دانستند که او پادشاه اسرائیل نیست، از دنبال کردن او دست برداشتند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³³ هنگامی‌که فرماندهان ارّابه‌ها دانستند که او پادشاه اسرائیل نیست، از دنبال کردن او دست برداشتند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³³ و چون سرداران ارابه‌ها دیدند که او پادشاه اسرائیل نیست، از تعقیب او برگشتند.

۱پادشاهان 22:33 Křížové odkazy