۱پادشاهان 20:20 - هزارۀ نو20 هر یک از ایشان حریف خود را کشتند. پس اَرامیان گریختند و اسرائیلیان ایشان را تعقیب کردند. اما بِنهَدَد پادشاه اَرام بر اسب نشسته، با سوارانی چند جان به در بُرد. Viz kapitolaPersian Old Version20 هر کس از ایشان حریف خود راکشت و ارامیان فرار کردند و اسرائیلیان ایشان راتعاقب نمودند و بنهدد پادشاه ارام بر اسبسوارشده، با چند سوار رهایی یافتند. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید20 هریک از ایشان حریف خود را کشت، سربازان سوری گریختند و اسرائیلیها ایشان را دنبال کردند ولی بنهدد سوار بر اسب همراه گروهی از سواره نظام گریخت. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳20 هریک از ایشان حریف خود را کشت. سربازان سوری گریختند و اسرائیلیها ایشان را دنبال کردند، امّا بِنهَدَد سوار بر اسب همراه گروهی از سوارهنظام گریخت. Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده20 هر کس از ایشان حریف خود را کشت و اَرامیان فرار کردند و اسرائیلیان ایشان را تعقیب نمودند و بِنهَدَد پادشاه اَرام بر اسب سوار شده، با چند سوار جان سالم به در برد. Viz kapitola |