۱پادشاهان 2:21 - هزارۀ نو21 پس او گفت: «بگذار اَبیشَکِ شونَمی به همسری برادرت اَدونیا درآید.» Viz kapitolaPersian Old Version21 و او گفت: «ابیشک شونمیه به برادرت ادنیا به زنی داده شود.» Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر21 بَتشِبَع گفت: «خواهش من این است که بگذاری برادرت ادونیا با ابیشَگِ شونَمی ازدواج کند.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید21 بتشبع گفت: «اجازه بده که ابیشک با برادرت، ادونیا ازدواج کند.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳21 بِتشِبَع گفت: «اجازه بده که اَبیشَک با برادرت، اَدونیا ازدواج کند.» Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده21 بَتشَبَع گفت: «اَبیشَک شونَمی به برادرت اَدونیا به زنی داده شود.» Viz kapitola |