۱پادشاهان 18:4 - هزارۀ نو

⁴ و هنگامی که ایزابل انبیای خداوند را هلاک می‌ساخت، عوبَدیا یکصد تن از آنان را گرفته، پنجاه پنجاه در غاری پنهان کرد و ایشان را به نان و آب خوراک داد.

Persian Old Version

⁴ و هنگامی که ایزابل انبیای خداوند را هلاک میساخت، عوبدیا صد نفر از انبیا را گرفته، ایشان را پنجاه پنجاه در مغاره پنهان کرد و ایشان را به نان و آب پرورد.

مژده برای عصر جدید

⁴ و هنگامی‌که ایزابل می‌خواست انبیای خداوند را بکشد، او یکصد نفر از آنها را در دو غار در گروههای پنجاه نفری پنهان کرد و برای ایشان نان و آب تهیّه می‌کرد.)

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ و هنگامی‌که ایزابل می‌خواست انبیای خداوند را بکُشد، او یک‌صد نفر از آن‌ها را در دو غار در گروه‌های پنجاه نفری پنهان کرد و برای ایشان نان و آب تهیّه می‌کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ و هنگامی که ایزابِل انبیای خداوند را هلاک می‌ساخت، عوبَدیا صد نفر از انبیا را گرفته، ایشان را پنجاه پنجاه در غار پنهان کرد و ایشان را به نان و آب خوراک داد.

۱پادشاهان 18:4 Křížové odkazy