۱پادشاهان 18:37 - هزارۀ نو37 مرا اجابت فرما، ای خداوند! مرا اجابت فرما، تا این قوم بدانند که تو ای یهوه، خدا هستی، و دلهایشان را برگرداندهای.» Viz kapitolaPersian Old Version37 مرا اجابت فرماای خداوند! مرا اجابت فرما تا این قوم بدانند که تویهوه خدا هستی و اینکه دل ایشان را باز پس گردانیدی.» Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر37 ای خداوند، جواب بده. دعای مرا اجابت فرما تا این قوم بدانند که تو خدا هستی و ایشان را به سوی خود باز میگردانی.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید37 مرا پاسخ بده ای خداوند، مرا پاسخ بده تا این مردم بدانند که تو ای خداوند، خدا هستی و آنها را به سوی خود بازمیگردانی.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳37 مرا پاسخ بده، ای خداوند، مرا پاسخ بده تا این مردم بدانند که تو، ای یَهْوه، خدا هستی و آنها را بهسوی خود بازمیگردانی.» Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده37 مرا قبول فرما، ای خداوند! مرا جواب ده تا این قوم بدانند که تو یهوه خدا هستی و اینکه دل ایشان را باز پس گردانیدی.» Viz kapitola |