۱یوحنا 4:19 - هزارۀ نو

¹⁹ ما محبت می‌کنیم زیرا او نخست ما را محبت کرد.

Persian Old Version

¹⁹ مااو را محبت مینماییم زیرا که او اول ما را محبت نمود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ محبت ما نسبت به خدا، از محبتی ناشی می‌شود که او اول نسبت به ما داشت.

مژده برای عصر جدید

¹⁹ ما به دیگران محبّت می‌کنیم چون اول خدا به ما محبّت كرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ ما محبّت می‌کنیم چون اوّل خدا به ما محبّت کرد.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁹ ما محبت اَکُنیم چون اَوِّل اُ به ما محبت ایکه.

۱یوحنا 4:19 Křížové odkazy