۱یوحنا 1:8 - هزارۀ نو

⁸ اگر بگوییم بَری از گناهیم، خود را فریب داده‌ایم و راستی در ما نیست.

Persian Old Version

⁸ اگر گوییم که گناه نداریم خود را گمراه میکنیم و راستی در ما نیست.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ اگر بگوییم گناهی نداریم، خود را فریب می‌دهیم و از حقیقت گریزانیم.

مژده برای عصر جدید

⁸ اگر بگوییم كه بی‌گناه هستیم، خود را فریب می‌دهیم و از حقیقت دور هستیم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ اگر بگوییم که بی‌گناه هستیم، خود را فریب می‌دهیم و حقیقت در ما نیست.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁸ اگه بِگِیم گناهی مُنی، به خو گول اَزدِیم و حکیکت در ما نین.

۱یوحنا 1:8 Křížové odkazy