۱تواریخ 2:34 - هزارۀ نو

³⁴ و اما شیشان را پسری نبود، بلکه تنها دختران داشت. اما او را غلامی مصری بود، یَرحاع نام.

Persian Old Version

³⁴ و شيشان را پسري نبود ليکن دختران داشت وشيشان را غلامي مصري بود که يرحاع نام داشت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^34-35 شیشان پسری نداشت، ولی چندین دختر داشت. او یکی از دخترانش را به عقد یرحاع، غلام مصری خود درآورد. آنها صاحب پسری شدند و نامش را عتای گذاشتند.

مژده برای عصر جدید

³⁴ شیشان پسری نداشت، امّا دارای چند دختر بود. او یک غلام مصری داشت که نام او یرحاع بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁴ شیشان پسری نداشت، امّا دارای چند دختر بود. او یک غلام مصری داشت که نام او یَرحاع بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁴ شيشان را پسری نبود، ليکن دختران داشت و شيشان را غلامی مصری بود که يَرحاع نام داشت.

۱تواریخ 2:34 Křížové odkazy