۱تواریخ 2:1 - هزارۀ نو1 پسران اسرائیل از این قرار بودند: رِئوبین، شمعون، لاوی، یهودا، یِساکار، زِبولون، Viz kapitolaPersian Old Version1 پسران اسرائيل اينانند: رؤبين وشَمعون و لاوي يهودا ويسّاکار زبِولون Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر1-2 پسران یعقوب معروف به اسرائیل اینها بودند: رئوبین، شمعون، لاوی، یهودا، یساکار، زبولون، دان، یوسف، بنیامین، نفتالی، جاد و اشیر. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید1-2 اینها فرزندان یعقوب بودند: رئوبین، شمعون، لاوی، یهودا، یساکار، زبولون، دان، یوسف، بنیامین، نفتالی، جاد و اشیر. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳1-2 اینها پسران یعقوب بودند: رِئوبین، شمعون، لاوی، یهودا، یِساکار، زِبولون، دان، یوسف، بنیامین، نَفتالی، جاد و اَشیر. Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده1 پسران اسرائيل اينانند؛ رِئوبین، شَمعون، لاوی، يهودا، يسّاکار، زبِولون، Viz kapitola |