۱تواریخ 19:13 - هزارۀ نو13 پس قوی باش و بگذار تا برای قوم خود و شهرهای خدایمان دلیر باشیم، و خداوند آنچه در نظرش نیکوست به جای آورَد.» Viz kapitolaPersian Old Version13 دلير باش که به جهت قوم خويش و به جهت شهر هاي خداي خود مردانه بکوشيم و خداوند آنچه را در نظرش پسند آيد بکند.» Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر13 شجاع باش! اگر واقعاً میخواهیم قوم خود و شهرهای خدای خود را نجات دهیم، امروز باید مردانه بجنگیم. هر چه خواست خداوند باشد، انجام میشود.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید13 شجاع و با جرأت باشید و ما باید مردانهوار برای مردم خود و بهخاطر شهرهای خداوند بجنگیم. آنگاه ما کار خویش را به خداوند میسپاریم تا ببینیم که رضا و خواستهٔ او چه میباشد.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳13 شجاع و با جرأت باش! ما باید با شهامت برای مردم خود و بهخاطر شهرهای خداوند بجنگیم. باشد که خداوند آنچه را که در نظر او نیکو است انجام دهد.» Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده13 دلير باش که به جهت قوم خويش و به جهت شهرهای خدای خود مردانه بکوشيم و خداوند آنچه را در نظرش پسند آيد، بکند.» Viz kapitola |