योएलको पुस्तक 2:25 - पवित्र बाइबल

²⁵ “म परमप्रभुले मेरो शक्तिशाली सेना तिमीहरूको बिरुद्धमा पठाएको थिएँ। ती काट्ने सलहहरू, ती बगाले सलहहरू अनि उफ्रने सलहहरूले तिम्रा सबै अन्नहरू खाइदिए। तर म परमप्रभु ती सबै नोक्सान भएको फेरि भरपूर गरिदिनेछु। तिमीहरू फेरि भरिभराऊ हुनेछौ।

नेपाली नयाँ संशोधित संस्करण

²⁵ “म तिमीहरूलाई ती वर्षहरूको भर्ना गरिदिनेछु, जो ठूलो सलह, जवान सलह र अरू सलह, अर्थात्‌ मैले तिमीहरूका बीचमा पठाएको मेरो ठूलो सेनाले खाएको थियो।

सरल नेपाली पवित्र बाइबल

²⁵ सलहका हुलहरूले तिमीहरूका अन्‍नबाली खाएर नाश पारेका वर्षहरूमा तिमीहरूको जति नोक्‍सान भएथ्‍यो, त्‍यो म पूरा गरी फर्काइदिनेछु। सलहहरूका सेना तिमीहरूको विरुद्धमा पठाउने म नै थिएँ।

पवित्र बाइबल नेपाली समकालीन संस्करण

²⁵ “म तिमीहरूलाई सलहले खाइदिएका वर्षहरूको क्षतिपूर्ति दिनेछु— जुन ठूला सलहहरू र जवान सलहहरूले, अथवा अरू सलहहरूका हुलहरूले, अर्थात् मैले तिमीहरूका बीचमा पठाएको ठूला सेनाहरूले खाएका थिए।

योएलको पुस्तक 2:25 Křížové odkazy