न्यायकर्ता 7:18 - पवित्र बाइबल

¹⁸ तिनका मानिसहरूले शत्रुको छाउनीमा घेरा हाले। म अनि मेरो साथका समस्त मानिसहरूले आफ्ना तुरही बजाउने छौ। जब हामी हाम्रा तुरही बजाउँछौं, तिमीहरूले पनि आ-आफ्ना तुरही बजाऊ। त्यसपछि यी शब्दहरूमा कराऊः ‘परमप्रभु अनि गिदोनका निम्ति!’”

नेपाली नयाँ संशोधित संस्करण

¹⁸ जब म र मेरा मानिसहरूले आफ्‍ना तुरही फुक्‍छौं, तब तिमीहरूले पनि छाउनीका चारैतिर तिमीहरूका तुरही फुक, र कराएर भन, ‘परमप्रभुको निम्‍ति र गिदोनको निम्‍ति’!”

सरल नेपाली पवित्र बाइबल

¹⁸ मेरा दल र मैले तुरही फुक्‍दा तिमीहरूले पनि छाउनीको चारैतिर आफ्‍ना तुरही फुक्‍नू र कराएर यसो भन्‍नू ‘परमप्रभुको निम्‍ति र गिदोनको निम्‍ति!”

पवित्र बाइबल नेपाली समकालीन संस्करण

¹⁸ जब म र मसित भएका सबैले आफ्ना तुरही फुक्छौ, तब छाउनीका चारैतिरबाट तिमीहरूका तुरही फुकेर चिच्याउनू, “याहवेहका निम्ति र गिदोनका निम्ति!”

न्यायकर्ता 7:18 Křížové odkazy