व्यवस्था 32:51 - पवित्र बाइबल

⁵¹ किनभने जब तिमी सीनको मरुभूमिमा कादेशको नजिक मरीबा पानीमा थियौ तब तिमी दुवैले मेरो विरूद्ध इस्राएलीहरूको अघि पाप गरेको थियौ। तिमीले मेरो सम्मान गरेनौ अनि ‘म पवित्र हुँ’, भनी मानिसहरूलाई बुझाएनौ।

नेपाली नयाँ संशोधित संस्करण

⁵¹ किनभने तिमीहरू दुवैले जीनको उजाड़-स्‍थानको मेरीबा-कादेशका पानीमा इस्राएलीहरूका बीचमा मलाई विश्‍वासघात गर्‍यौ, किनकि तिमीहरूले इस्राएलीहरूका बीचमा मेरो पवित्रताको कदर गरेनौ।

सरल नेपाली पवित्र बाइबल

⁵¹ किनभने तिमीहरू दुवै भाइ इस्राएलका मानिसहरूको सामु मप्रति अविश्‍वासयोग्‍य भयौ। जब तिमीहरू कादेश सहरका नजिकमा सीनको उजाड-स्‍थानमा मरीबाका पानीनिर थियौ, तब तिमीहरूले मानिसहरूको अघि मेरो अनादर गर्‍यौ।

पवित्र बाइबल नेपाली समकालीन संस्करण

⁵¹ किनभने तिमीहरू दुवैले जीनको उजाडस्थानमा भएको कादेश मेरीबाको पानीमा इस्राएलीहरूको उपस्थितिमा मप्रति विश्‍वासघात गरेका थियौ; तिमीहरूले इस्राएलीहरूको बीचमा मेरो पवित्रतालाई कायम राखेनौ।

व्यवस्था 32:51 Křížové odkazy